Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Французский

it is beyond her power to save him

Толкование Перевод

1 power

power [ˈpaʊə^r]

1. noun

   a. ( = ability) pouvoir m ; ( = faculty) faculté f

• he did everything in his power to help us il a fait tout son possible pour nous aider

• it is beyond her power to save him elle est impuissante à le sauver

• he lost the power of speech il a perdu (l'usage de) la parole

• mental powers facultés fpl mentales

• his powers of persuasion son pouvoir de persuasion

• purchasing power pouvoir m d'achat

   b. ( = force) [of person, blow, sun] force f

• the power of love/thought la force de l'amour/de la pensée

• air power puissance f aérienne

   c. ( = authority) pouvoir m

• the power of the President le pouvoir du Président

• pupil power le pouvoir des lycéens

• he has the power to act il a le pouvoir d'agir

• at the height of his power à l'apogée de son pouvoir

• to have power over sb avoir autorité sur qn

• to have sb in one's power avoir qn en son pouvoir

• in power [party] au pouvoir

• to come to power accéder au pouvoir

• the power behind the throne l'éminence f grise

• the powers that be les autorités fpl constituées

   d. ( = energy) énergie f ; ( = output) rendement m ; ( = electricity) électricité f, courant m

• nuclear power l'énergie f nucléaire

• they cut off the power ils ont coupé le courant

• a cheap source of power une source d'énergie bon marché

   e. [of engine, device] puissance f

• microwave on full power for a minute faites chauffer au micro-ondes à puissance maximale pendant une minute

• the ship returned to port under her own power le navire est rentré au port par ses propres moyens

   f. it did me a power of good (inf) ça m'a fait un bien immense

2. transitive verb

faire marcher

• a car powered by a battery une voiture qui marche sur batterie

3. compounds

► power-assisted adjective assisté

► power base noun réseau m d'influence

► power cable noun câble m électrique

► power cut noun (British) coupure f de courant

► power failure noun panne f de courant

► power game noun (British) jeu m de pouvoir

► power line noun ligne f à haute tension

► power of attorney noun procuration f

► power pack noun bloc m d'alimentation

► power plant noun ( = building) centrale f (électrique)

► power play noun ( = attack) attaque f en force ; ( = struggle) épreuve f de force

► power point noun (British) prise f de courant

► power sharing noun partage m du pouvoir

► power station noun centrale f (électrique)

► power steering noun direction f assistée

► power struggle noun lutte f pour le pouvoir

► power supply noun alimentation f électrique

► power tool noun outil m électrique

► power down separable transitive verb

[+ computer] éteindre

► power up separable transitive verb

[+ computer] allumer

* * *
['paʊə(r)] 1.
noun

1) gen, Politics ( control) pouvoir m

to be in/come to power — être/accéder au pouvoir

to be in somebody's power — être à la merci de quelqu'un

2) ( strength) puissance f

3) ( influence) influence f ( over sur)

4) ( capability) pouvoir m

to do everything in one's power — faire tout ce qui est en son pouvoir ( to do pour faire)

to lose the power of speech — perdre l'usage de la parole

to be at the height of one's powers — gen avoir atteint la plénitude de ses moyens; [artist] être au sommet de son art

5) [U] ( also powers) ( authority) attributions fpl

police powers — les attributions de la police

6) ( physical force) (of person, explosion) force f; ( of storm) violence f

7) Physics, Technology, gen énergie f; ( current) courant m

to switch on the power — mettre le courant

8) (of vehicle, plane) puissance f

to be running at full/half power — fonctionner à plein/mi-régime

9) ( magnification) puissance f

10) Mathematics

8 to the power of 3 — 8 puissance 3

11) ( country) puissance f
2.
noun modifier Technology, Electricity [ drill, circuit, cable] électrique; [ steering, brakes] assisté; [ mower] à moteur; [ shovel] mécanique; [breakfast, lunch] de travail
3.
transitive verb faire marcher [engine]; propulser [plane, boat]

powered by — propulsé par [engine]; alimenté par [electricity, gas, generator]

••

to do somebody a power of good — faire à quelqu'un un bien fou

the powers of darkness — les puissances des ténèbres

the powers that be — les autorités

English-French dictionary > power

См. также в других словарях:

Power Rangers Mystic Force — Format Action/Adventure Fantasy Starring Firass Dirani … Wikipedia
Power ring (DC Comics) — This article is about the Green Lantern Corps weapon. For the supervillains, see Power Ring (DC Comics). Power ring The Green Lantern Corps rings. Publication information … Wikipedia
Beyond Good & Evil (video game) — Infobox VG title = Beyond Good Evil caption = developer = Ubisoft Montpellier Ubisoft Milan (PC Xbox ports) publisher = Ubisoft distributor = Ubisoft IGN, via Direct2Drive Valve, via Steam GameTap designer = Michel Ancel Jean Sébastien Morin… … Wikipedia
Forces of Darkness (Power Rangers) — The fictional villains of the Power Rangers universe that appeared in the television series Power Rangers Mystic Force are magical beings that dwell underground, known as the Forces of Darkness; they were also referred to as the Morlocks in… … Wikipedia
Mighty Morphin Power Rangers (re-version) — Mighty Morphin Power Rangers or simply Power Rangers Country of origin … Wikipedia
Katie Power — Energizer Katie as Energizer from GLA #2. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Batman Beyond — Title card for Batman Beyond, as seen in the opening credits. Genre Superhero Action/Adventure Cyberpunk My … Wikipedia
List of She-Ra: Princess of Power characters — This is a list of She Ra: Princess of Power characters. Contents 1 The Great Rebellion 1.1 She Ra 1.1.1 Spirit 1.2 Bow Arrow … Wikipedia
The Tenth Power — Infobox Book | name = The Waterless Sea title orig = translator = image caption = Cover art for The Tenth Power author = Kate Constable illustrator = cover artist = Matt Manley country = Australia language = English series = The Chanters of… … Wikipedia
Uru: Ages Beyond Myst — The box art to the initial release of Uru shows the player s personal Age, Relto. Developer(s) Cyan Worlds Publisher(s) … Wikipedia
List of Robotech characters — This is a list of the major fictional characters in Robotech, the American adaptation of three Japanese animated series: The Super Dimension Fortress Macross, The Super Dimension Cavalry Southern Cross, and Genesis Climber Mospeada, as a single… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

it is beyond her power to save him

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

it is beyond her power to save him

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: